Курьезы
«Задница парится в вечном распорядке»[править]
Машинный перевод он такой машинный.
«Пердовая шахта»[править]
В фильме «Случай на шахте восемь» мелькает газетная страница, заголовок одной из статей которой набран с опечаткой. Фильм снимали в 1957 году, и такая ошибка могла бы разрушить карьеру молодого режиссера Владимира Басова. Но, к счастью, она не была замечена ни партийным руководством, ни зрителями.
Украина, Кемеровская область[править]
Шахта «Первомайская» есть как в Донбассе, так и в Кузбассе. Снимая репортаж об одной из них, журналисты канала НТВ решили объединить оба предприятия, в результате чего образовался невиданный прежде гибрид.
Памятник шахтеру-карлику[править]
Памятник шахтеру простоял на въезде в г. Ровеньки (Луганская область, Украина) 30 лет. Он был символом города. Молодожены вставляли в руку шахтеру цветы. В 2011 году накануне Дня шахтера по инициативе ГП «Ровенькиантрацит» памятник был реконструирован. Однако вместо мужественного богатыря на постаменте оказался непропорциональный коротышка.
«Левой рукой пузо чешет, а правой показывает, какой бы он хотел вырасти.» — отреагировали жители города.
«Руководство шахты на комментарии необильные»[править]
Еще один пример неудачного использования машинного перевода. Не такой идиотский как в предыдущем случае, но все равно довольно маразматический.
|
В взрывчатые на руднике в Луганской, в результате которого четверо шахтеров получили ранения, виноваты и руководство шахты, и сами горняки. Такой предварительный вывод Госгорпромнадзора по ночного инцидента. Преждевременный взрыв чудом не привел настоящей трагедии.
Взрыв прогремел на глубине более чем полкилометра: на новом участке пробивали скамью. Незапланированная детонация произошла во время подготовки к буровзрывных работ. На момент инцидента проходчики успели набить взрывчаткой два десятка полутораметровых отверстий в стене. Тут разорвался один из детонаторов — от возгорания стала гореть порция заряда. К счастью, это не спровоцировало цепной реакции. Это единственная причина, почему всю шахту не взорвали. От инцидента пострадали четверо. Однажды медики после обследования отпустили домой, остальные остаются на больничных койках. Руководство шахты на комментарии необильные. Утверждает только, взрывчатка, которой пользовались, имеет все сертификаты. Инцидент квалифицирует как несчастный случай. |
|
Дон спешит к морю[править]
Автору этого литературного труда не давала покоя слава Михаила Александровича Шолохова, поэтому он написал продолжение «Тихого Дона», перенеся действие в Юзовку (современный Донецк) и заставив героев спуститься в шахту. Не имея даже поверхностного представления о шахтерском труде, он поступил просто — открыл несколько произведений других авторов (в том числе и на нашем сайте), надергал предложений, перемешал их и разбавил диалогами. В результате получилась невообразимая по своей нелепости хрень, в которой перемешаны реалии шахтерского труда 30-х, 50-х, 70-х и 2000-х годов.
Самые курьёзные главы:
Первоисточники, которыми пользовался автор, искать самостоятельно.
Шахта имени Дзержинского[править]
Журналисты агентства РИА-НОВОСТИ так торопились выложить в сеть информацию о результатах проверки на прокопьевской шахте им. Дзержинского, что взяли первое попавшееся изображение из картинок гугла. На нем оказалась шахта им. Дзержинского в г. Дзержинске, Украина. Но кому какая разница?
В оккупированном Донецке...[править]
Журналисты украинских СМИ внимательно следят за происходящим в ЛДНР. И искренне радуются бедам и несчастьям, случающимся на неподконтрольных Украине шахтах. Но иногда промахиваются с географией.
См. также[править]
Фильм «Шахта. Взорванная любовь»
 |
[ + ] Курьезы — это часть шахтёрской жизни
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||
